齐心协力，精诚合作，互利共赢，共展宏图

亲爱的会员朋友们，

这是CCA发展史上的一个里程碑。
今天，我们在此举行CCA的十周年庆典。
借此机会，我要向所有为CCA的发展提供大力支持的各位人士表达衷心的谢意。

首先，我想说谢谢在座的各位。
没有你们，就没有CCA。
感谢你们的加入；感谢你们对CCA所做的积极贡献。
无论你提供的是业务的来源，还是真诚地服务，
你们的齐心协力和精诚合作共同造就了成功的事业，并把我们紧紧地联系在一起。

是的，我们相信：
走到一起，仅是开始；凝聚共识，就是进步；携手并进，必是成功。

感谢每一位会员朋友的努力，
是你们让“把中国带到世界，把世界带给中国”的梦想成真。
没有你们的参与，就不会有CCA的今天。

在一封关于如何更好地举办这次年会的邮件中，
CCA成员之一上海恒瑞国际物流有限公司的赵学飞董事长说：
“我把CCA的事务当成我的家事的一部分。”
这正是我们所喜闻乐见的。
是的，CCA就像一个不可分割的大家庭。

我亲爱的朋友们，今天为什么我们会在此共聚一堂？
最主要的原因就是我们都在积极寻求着最好的商业契机。

中国人相信好商机需要天时、地利、人和。三者缺一不可。
这意味着如果你想成功开拓业务，
你就需要在合适的时机，合适的地点，和合适的伙伴一起努力。

在CCA大家庭，每一天都是合适的时机，
每一个有CCA会员存在的国家或地区就是合适的地点，
每一位CCA会员都是您最合适的商业伙伴。
在这里，你已经拥有了做好生意的“天时、地利、人和”

然而，我们必须记住，只有正确的态度，才能把理论变成现实。
正确的态度就是互敬互惠，既懂得汲取，也舍得给予。

我亲爱的朋友们，请不要只是独享一人的成果。
让我们通过彼此的努力和贡献，来将彼此的乐趣和成效共同分享。

再次地，请允许我祝愿你们身体健康，家庭和睦，事业顺利。

愿上帝祝福你们。

黄铮
总裁
中国货运联盟有限公司

在上海的美妙时光（2011年9月19日–9月22日）

会员合影

签到	开幕式

CCA 总裁 - Mr. Daniel Wong	会议主席 – Ms. Cecilia Yao

创始会员– Mr. Zhao Yang of Sinotrans Mingzhou	创始会员 – Mr. George Ma of Seajet

创始会员 – Mr. Esa Heikkinen of Oy Transsphere	CCA 高级顾问 – Mr. Tony Amado

一对一会谈	一对一会谈

祝酒	欢迎晚宴– 上海之夜

交换礼物	交换礼物

幸运抽奖	幸运抽奖

十周年庆祝	十周年庆祝

探索美丽的夜上海	探索美丽的夜上海

浦江游览	洋山深水港之旅